Một người nước ngoài lần đầu sang Việt Nam chơi, thắc mắc hỏi bạn:

- Ở nước tôi một năm có bốn mùa rõ rệt: xuân, hạ, thu, đông, ở đây cũng vậy phải không?

- À, ở đây chúng tôi chỉ có hai mùa, phân biệt rất rõ ràng bạn ạ.

- Phân biệt thế nào?

- Dễ lắm! Lúc nào bạn thấy rất đông phụ huynh thập thò, thấp thỏm ở các hiệu sách giáo khoa, thì đích thị đó là mùa khai giảng! Còn khi thấy từng tốp người đẩy xe đạp/xe thô sơ nặng oằn sách vở trên đường, thì chắc cú đó là mùa bế giảng, nhà nhà thanh lý sách cũ nhằm thu hồi vốn, đầu tư cho “đợt” sách mới ấy mà. Nhớ nhé!

H.D (sưu tầm)